Instagram has been working on features that highlight unwanted and abusive messages in users’ direct messages (DMs) and protect them from....