Synamedia, the world’s largest independent video software provider, today announced the acquisition of Utelly, a UK-based privately-owned....